Условия возврата

Действует с: 27 октября 2026 г.

Настоящие условия возврата применяются к товарам, заказанным через Jaegel OÜ (регистрационный код в Эстонии 14454118). Условия различаются в зависимости от того, является ли покупатель потребителем или бизнес-клиентом, см. ниже.

1. Продавец

Jaegel OÜ (регистрационный код: 14454118)
Эл. почта: tere@jaegel.ee
Телефон: +372 5301 4425

2. Потребитель и бизнес-клиент

  • Потребитель — это физическое лицо, приобретающее товар для целей, не связанных с его торговой, предпринимательской или профессиональной деятельностью.
  • Бизнес-клиент — это юридическое лицо (в том числе компания или индивидуальный предприниматель) или физическое лицо, приобретающее товар для своей торговой, предпринимательской или профессиональной деятельности (например, фермерское хозяйство или строительная компания).

Если заказ оформлен на имя компании или запрошен счёт на компанию, применяются условия для бизнес-клиентов, если не согласовано иное.

3. 14-дневное право потребителя на отказ от договора

В соответствии с Директивой ЕС о правах потребителей (2011/83/EU), внедрённой в Эстонии Законом о law обязательственном праве (VÕS § 56), потребитель вправе отказаться от договора без объяснения причин в течение 14 календарных дней с момента получения товара. Чтобы воспользоваться этим правом, направьте нам чёткое заявление (достаточно электронного письма) до истечения срока.

Сроки

  • Вы должны уведомить нас об отказе от договора в течение 14 дней с момента получения товара.
  • Товар необходимо отправить обратно в течение 14 дней с момента уведомления нас об отказе.

Расходы на обратную доставку оплачивает клиент

Потребитель самостоятельно несёт непосредственные расходы на возврат товара (транспортировка, упаковка). Мы не возмещаем эти расходы и не организуем обратную перевозку за наш счёт, за исключением случаев, когда товар неисправен или был отправлен по нашей ошибке — в этом случае см. раздел 7 (Рекламации и гарантия).

Возврат денежных средств

Мы возвращаем все уплаченные суммы (за исключением доплаты за более быстрый способ доставки, выбранный сверх нашего стандартного варианта) в течение 14 дней с момента получения возвращённого товара или подтверждения его отправки обратно, в зависимости от того, что наступит раньше. Возврат производится тем же способом оплаты, который использовался при покупке.

Состояние товара

Вы можете осмотреть товар в той мере, в какой это было бы возможно в обычном магазине, например, чтобы проверить его соответствие описанию. Если товар использовался сверх того, что необходимо для определения его характера, свойств и функционирования — например, был установлен на машину и использовался в работе, — мы вправе удержать из суммы возврата сумму, соответствующую уменьшению его стоимости.

Рекомендуем возвращать товар в оригинальной упаковке со всеми принадлежностями и крепёжными элементами. Отсутствие упаковки или принадлежностей, влияющее на стоимость товара при перепродаже, также может уменьшить сумму возврата.

На что не распространяется право на отказ от договора

Право на отказ от договора не распространяется на товары, изготовленные с учётом личных потребностей покупателя или по спецификациям потребителя — например, нестандартные размеры, нестандартная длина или специальные цвета вне нашего стандартного ассортимента (VÕS § 53(4)(2)-(3)).

Техника б/у

То же 14-дневное право на отказ от договора распространяется на технику б/у (например, строительные и сельскохозяйственные машины, бывшие в употреблении), если покупатель является потребителем. Поскольку изделие уже было в эксплуатации, его использование сверх обычной проверки может уменьшить сумму возврата пропорционально возникшей потере стоимости.

4. Возвраты от бизнес-клиентов

У бизнес-клиентов нет установленного законом права на отказ от договора (положения Закона об обязательственном праве об отказе от договора применяются только к потребительским договорам). Возврат от бизнес-клиентов возможен только на условиях, изложенных в этом разделе, и при наличии нашего предварительного письменного согласия.

Требуется предварительное согласование

Бизнес-клиент должен письменно (по электронной почте) уведомить нас о намерении вернуть товар в течение 14 дней с момента его получения и дождаться нашего письменного подтверждения, прежде чем что-либо отправлять обратно. Товар, отправленный без предварительного согласования, может быть не принят за счёт отправителя.

Принятие возврата осуществляется по нашему собственному усмотрению. Мы не обязаны принимать возврат от бизнес-клиента, если только товар не является неисправным или не был поставлен по ошибке.

Расходы и плата за обработку

Все расходы, связанные с возвратом (транспортировка в обе стороны, страхование и любые таможенные пошлины за пределами ЕС), несёт клиент-юридическое лицо. При принятии возврата мы можем взимать плату за обработку в размере до 20% для покрытия расходов на осмотр, проверку и повторное складирование.

Состояние товара

Товар должен быть неиспользованным, в полной комплектации, в оригинальной упаковке и со всей документацией. Мы вправе отказать в принятии возврата товара, который был в использовании, установлен, повреждён или некомплектен.

Товары, не подлежащие возврату

Товары, изготовленные на заказ или специально заказанные, подержанная техника, а также товары, приобретённые по акционной или сниженной цене, не подлежат возврату для клиентов-юридических лиц, если иное отдельно не согласовано в письменной форме.

5. Как вернуть товар

  1. Напишите нам на tere@jaegel.ee, указав номер заказа или счёта, код товара и причину возврата.
  2. Прежде чем отправлять товар, дождитесь нашего ответа и точных инструкций по отправке, чтобы избежать проблем с неверным адресом или выставлением счёта.
  3. Тщательно упакуйте товар, чтобы он не был повреждён при транспортировке. Покупатель несёт ответственность за любые повреждения при транспортировке, вызванные ненадлежащей упаковкой.
  4. После получения и осмотра товара мы сообщим вам о результате и, если применимо, организуем возврат денежных средств.

6. Неисправные товары и гарантия

Настоящая политика возврата не ограничивает установленное законом право потребителя на средства правовой защиты в случае несоответствия товара договору, а также нашу гарантию продавца (VÕS § 218 и последующие). Если товар неисправен, поступил повреждённым при транспортировке или не соответствует заказанному, немедленно свяжитесь с нами - в этом случае мы покрываем расходы на возврат.

7. Разрешение споров

По любой претензии сначала обращайтесь к нам по адресу tere@jaegel.ee. Если соглашение не достигнуто, потребитель может обратиться в Департамент защиты прав потребителей и технического надзора Эстонии (www.ttja.ee) или воспользоваться платформой ЕС по онлайн-разрешению споров по адресу ec.europa.eu/consumers/odr. К настоящей политике применяется законодательство Эстонии; это не лишает потребителей защиты, предоставляемой императивными нормами права страны их проживания.

8. Контакты

Если у вас есть вопросы по настоящей политике возврата, свяжитесь с нами:
tere@jaegel.ee | +372 5301 4425